樓主不是正宗昆山本地的

各位老昆山，我想請教一句話的意思啊，我老婆死活不告訴我是什么意思，我問了公司的同事，他們也不太清楚
發(fā)音大概是這樣：白天擦洞洞，晚上哈老公

飛鳥的國度:很多不是市區(qū)話 我們說鈔票不說銅錢的 (2024-11-06 18:00)

鈔票，銅鈿都講的

13296955:各位老昆山，我想請教一句話的意思啊，我老婆死活不告訴我是什么意思，我問了公司的同事，他們也不太清楚
發(fā)音大概是這樣：白天擦洞洞，晚上哈老公 (2024-11-11 12:57)

是“ 日里出東東，夜里開夜工"吧.....

ronaldooo:冊那，是啊哈意思 (2024-11-06 16:44)

昆山方言里沒“冊那”

最不靠譜：七勿牢三牽（我的版本：七勿牢牽，沒“三”）
最差的成績：吃鴨蛋（我的版本：考零湯團(tuán)）
最垃圾的記憶力：青肚皮活猻（我的版本：酷個渠口忙記特）