[百姓話題]地鐵站名的英文翻譯確實(shí)有待商榷 [復(fù)制鏈接]
掃描到手機(jī)
論壇小編教你如何掃二維碼

帥哥離線lvshenglon

級(jí)別: 昆山初級(jí)市民

發(fā)帖: 950

昆幣: 1235 枚

沙發(fā) 發(fā)表于: 2024-02-02 , 來(lái)自:江蘇省

所以這個(gè)就是漢語(yǔ)拼音吧，要不要這個(gè)英文報(bào)站也沒(méi)啥用了。

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

引用

離線kitten2021

級(jí)別: 禁止發(fā)言

發(fā)帖: 28746

昆幣: 45449 枚

板凳發(fā)表于: 2024-02-02 , 來(lái)自:江蘇省

用戶被禁言,該主題自動(dòng)屏蔽!

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

引用

離線kitten2021

級(jí)別: 禁止發(fā)言

發(fā)帖: 28746

昆幣: 45449 枚

地板發(fā)表于: 2024-02-02 , 來(lái)自:江蘇省

用戶被禁言,該主題自動(dòng)屏蔽!

樓中樓

2024-02-02 18:09 子非我:
2024-02-02 21:33 御龍高手: 所以專家還是懂英語(yǔ)的，只不過(guò)懂得不太多
2024-02-02 21:37 鹿城朝花夕拾: 你這個(gè)是真的還是假的
2024-02-02 21:41 kitten2021: 不是玩笑，后來(lái)改了，現(xiàn)在看不到了

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

本帖評(píng)分記錄

張浦群眾

昆幣 +1

-來(lái)自昆山論壇APP

2024-02-03

共1條評(píng)分，昆幣+1

引用

帥哥離線沒(méi)有結(jié)尾的夢(mèng)

級(jí)別: 昆山初級(jí)市民

發(fā)帖: 996

昆幣: 612 枚

內(nèi)容來(lái)自 iPhone 手機(jī)客戶端

4樓發(fā)表于: 2024-02-02 , 來(lái)自:江蘇省

好久沒(méi)坐地鐵了

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

引用

離線霜冷秋風(fēng)

級(jí)別: 昆山初級(jí)市民

發(fā)帖: 506

昆幣: 1131 枚

內(nèi)容來(lái)自 iPhone 手機(jī)客戶端

5樓發(fā)表于: 2024-02-02 , 來(lái)自:未知

還不如初中畢業(yè)的

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

引用

帥哥離線豬十八戒

級(jí)別: 昆山名人

發(fā)帖: 37671

昆幣: 53686 枚

6樓發(fā)表于: 2024-02-02 , 來(lái)自:江蘇省

不讓人坐錯(cuò)站就行了

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

引用

離線醉靚小江南

級(jí)別: 昆山高級(jí)市民

發(fā)帖: 5186

昆幣: 1150 枚

7樓發(fā)表于: 2024-02-02 , 來(lái)自:江蘇省

沒(méi)問(wèn)題啊，路叫順?lè)甭罚皇琼樂(lè)分保鹌执髽蛑畺|首，昆山城市廣場(chǎng)是中國(guó)的地名，已有這方面規(guī)范。

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

本帖評(píng)分記錄

jack536

昆幣 +1

-來(lái)自昆山論壇APP

2024-02-02

共1條評(píng)分，昆幣+1

引用

離線rulaichina

級(jí)別: 昆山名人

發(fā)帖: 130189

昆幣: 194453 枚

8樓發(fā)表于: 2024-02-03 , 來(lái)自:上海市

地名一律用漢語(yǔ)拼音的，方位用英文，沒(méi)毛病。

樓中樓

2024-02-04 09:08 秋風(fēng)依舊2019: 明白人

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

引用

帥哥離線昨天的昨天

級(jí)別: 昆山普通市民

發(fā)帖: 2172

昆幣: 4144 枚

9樓發(fā)表于: 2024-02-03 , 來(lái)自:江蘇省

英文很多是固定搭配，樓主明顯是中式英語(yǔ)

爆料有獎(jiǎng)！關(guān)注昆山論壇抖音號(hào)，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號(hào)：ksbbs

引用