某個(gè)猶太教堂的兩位聚會(huì)者又針對(duì)一個(gè)爭(zhēng)論多年的話題起了爭(zhēng)執(zhí)。
大衛(wèi)認(rèn)為，市場(chǎng)具備充分效率，任何人都不可能擊敗市場(chǎng)，除非憑借運(yùn)氣的幫忙。
山姆則認(rèn)為市場(chǎng)確實(shí)存在交易機(jī)會(huì)，投資績(jī)效絕對(duì)有可能超越市場(chǎng)表現(xiàn)。
最后，經(jīng)過(guò)多年徒勞無(wú)功的爭(zhēng)論，他們同意讓博學(xué)的拉比裁定誰(shuí)的看法正確。
他們與拉比會(huì)面，希望拉比能夠?yàn)樗麄兘鉀Q爭(zhēng)端。
當(dāng)他們來(lái)到拉比的住所，拉比要求他們分別與他單獨(dú)在辦公室里談話。
大衛(wèi)首先進(jìn)入辦公室。
我希望你不介意，我，太太旁聽(tīng)拉比說(shuō)，因?yàn)樗獛臀矣涗洝?br />大衛(wèi)表示沒(méi)問(wèn)題，并開(kāi)始解釋他的主張。
我相信市場(chǎng)具備效率。
這個(gè)論證已經(jīng)得到數(shù)以千計(jì)的學(xué)術(shù)論文支持，這已經(jīng)不再只是理論時(shí)政研究。
再在顯示擬定時(shí)效決策的個(gè)人投資者表現(xiàn)顯然不如被動(dòng)型指數(shù)基金，即使是專業(yè)投資人，平均績(jī)效也明顯落后。
市場(chǎng)根據(jù)所有這些證據(jù)，交易是傻瓜的游戲，投資指數(shù)型基金的效益絕對(duì)更好。
拉比認(rèn)真聽(tīng)取大衛(wèi)的說(shuō)明之后，簡(jiǎn)單扼要地說(shuō)，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。
大衛(wèi)得意洋洋地微笑著，顯然很滿意這場(chǎng)談話的結(jié)果，然后離開(kāi)拉比的辦公室。
接著山姆走進(jìn)辦公室，一陣寒暄之后，他表達(dá)自己的論述。首先，他長(zhǎng)篇大論地解釋效率市場(chǎng)假說(shuō)的各種瑕疵。
然后他說(shuō)，還有拉比，你知道我是個(gè)專業(yè)交易者，完全靠交易賺取生計(jì)。
我擁有漂亮的房子，我的家人受到妥善照顧。
我每年捐給聚會(huì)所的錢(qián)也來(lái)自交易獲利，所以交易絕對(duì)可以創(chuàng)造豐碩利潤(rùn)。
拉比專心聽(tīng)取解釋后說(shuō)道，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。山姆帶著滿意的笑容走出拉比的辦公室。
他們兩人都離開(kāi)后，拉比的妻子對(duì)他說(shuō)，親愛(ài)的，我知道你是個(gè)智者，但他們兩個(gè)怎么可能同時(shí)都對(duì)呢。
你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，拉比回答。
